Here's a bit of a start. https://github.com/mr01/Labtrove-Misc
PHP script reads the tweets from a certain account looking for a hashtag and a yfrog image. If/once found proceeds to post to Labtrove.
Posting images works fine, actual tweets tend to end up being miscoded somewhere along the line (Latin1 database, UTF8 XML).